Runde zwei der ADAC MX Masters

Nach einem gelungenen Auftakt beim MSC Fürstlich Drehna e.V. findet der zweite Stopp des ADAC MX Masters am kommenden Wochenende beim MC Jauer e.V. in der sächsischen Gemeinde Panschwitz-Kuckau bei Kamenz statt.

Mit dabei sind rund 240 Piloten aus mehr als 25 Nationen, darunter der Spitzenreiter Jens Getteman aus Belgien (Monster Energy Kawasaki Elf Team Pfeil) sowie der Zweitplatzierte Dennis Ullrich aus Kämpfelbach (KTM Sarholz Racing Team). Getteman und Ullrich hatten sich beim ersten Rennwochenende in beiden Läufen spannende Rad-an-Rad-Duelle geliefert, die sie nun in Sachsen wiederholen wollen.

Doch während der Belgier als Sandspezialist in Fürstlich Drehna einen Vorteil hatte, könnte der Hartbodenexperte „Ulle“ in Jauer auf seine Kosten kommen. 2014 hatte er auf der anspruchsvollen 1.650 Meter langen und mit vielen Sprüngen gespickten Lehmboden-Strecke „Am Hahneberg“ mit einem dritten Platz und ein Jahr später mit einem Tagessieg von sich reden gemacht.

Ebenfalls am Start ist der WM-Fahrer Hunter Lawrence aus Australien (Team Suzuki World MX2), der in diesem Jahr als Newcomer bei den „Big Boys“ startet. Der amtierende ADAC MX Youngster Cup-Champion Bas Vaessen (Team Suzuki World MX2) musste bedingt durch einen Schlüsselbeinbruch einige Wochen aussetzen, will aber nun auskuriert und fit in der Königsklasse angreifen und Erfahrungen sammeln.

Dominique Thury (KTM GST Berlin) tritt bei der zweiten Runde des ADAC MX Masters als Lokalmatador an. Der Sachse kommt bereits seit vielen Jahren zum Trainieren auf die Strecke des 1988 gegründeten Clubs MC Jauer e.V. Die 21 Tables sowie die technisch anspruchsvollen Rhythmussektionen kennt er von allen Teilnehmern der Rennserie am besten. „In Fürstlich Drehna war ich noch nicht topfit, daher hoffe ich ganz stark darauf, dass ich mich hier in Jauer deutlich besser beweisen kann. Mein Ziel ist es, vorne mitzumischen und mich unter den besten Fünf zu platzieren“, prognostizierte der 24-Jährige.

Im ADAC MX Youngster Cup will der Finne Miro Sihvonen (Diga Junior Racing Team, KTM) seine Führung weiter ausbauen. Derzeit liegt er 12 Punkte vor seinem Konkurrenten Zachary Pichon aus Frankreich (Team Suzuki World MX2) und 18 Punkte vor Nichlas Bjerregaard aus Dänemark (Team Classic Oil / SHR Motorsports). Neu ist seit 2017 der Qualifikationsmodus im ADAC MX Youngster Cup, der von jetzt an die Zweitakt-Fahrer der Rennserie unterstützen soll. Für den Rennsonntag können sich seit diesem Jahr die fünf besten Zweitakt- sowie die fünf besten Viertakt-Piloten qualifizieren, wodurch künftig mehr jüngere Fahrer die Chance auf einen Startplatz bekommen. In Fürstlich Drehna konnten sich durch diese neue Regelung beispielsweise der Este Meico Vettik (KTM Racing Team Estonia) und der Slowene Maks Mausser (Yamaha) qualifizieren, die 2017 erst vom ADAC MX Junior Cup zu den Youngstern aufgestiegen waren.

Im ADAC MX Junior Cup fiebert der Schwede Max Palsson (KTM) dem nächsten ADAC MX Masters-Event entgegen. Der junge Skandinavier hatte beim Auftakt sowohl als Schnellster in der Qualifikation als auch als Tagessieger am Rennsonntag überzeugt und will seine Top-Platzierungen in Jauer wiederholen. Dabei sollte er allerdings nicht seinen Rivalen Jett Lawrence (AUS, Team Suzuki World MX2) unterschätzen, der schon beim Auftakt eine starke Leistung zeigte. Ebenfalls hochmotiviert sind die momentan Zweit- und Drittplatzierten Adam Zsolt Kovacs (HUN, HTS Team by Mefo Sport, Yamaha) und Magnus Smith (DEN, Mefo Sport Racing Team, KTM). Erstmals im ADAC MX Junior Cup mit dabei ist Liam Everts (BEL, Team Suzuki World MX2), der Sohn von Motocross-Legende Stefan Everts.

Das ADAC MX Masters in Jauer, rund 50 Kilometer nordöstlich von Dresden, ist eine Highlight-Veranstaltung für Jung und Alt. Zusätzlich zu der Action auf der Strecke gibt es mit der ADAC Unfallschutz Kinderhüpfburg und dem ADAC Young Generation Suzuki Quadparcours ein buntes Rahmenprogramm für Kinder, weiter können sich die Fans am Sonntag von 12.15 bis 12.45 Uhr auf eine Autogrammstunde mit den Top-Stars der Szene freuen. In Jauer sind es Lokalmatador Dominique Thury, WM-Fahrer Hunter Lawrence, der ADAC MX Masters-Dreifach-Champion Dennis Ullrich sowie die beiden MX-Talente Jens Getteman und Bas Vaessen, die eine halbe Stunde lang Poster signieren und Fotos mit den Besuchern machen. Am Freitag- und Samstagabend kommen zudem die Erwachsenen auf ihre Kosten, da der MC Jauer e.V. mit den beiden Bands "Jolly Jumper" und RMC" für reichlich Stimmung am Abend im Festzelt sorgen will.

Der MC Jauer e.V. ist seit 2013 Ausrichter des ADAC MX Masters und veranstaltet nach einem Jahr Pause in dieser Saison sein viertes Event für die Rennserie.

Wochenende Erwachsene ab 18 Jahre: 24 Euro
Wochenende Kinder & Jugendliche 13 – 17 Jahre: 12 Euro
Samstag ab 13 Jahre: 8 Euro
Sonntag Erwachsene ab 18 Jahre: 20 Euro
Sonntag Kinder & Jugendliche 13 – 17 Jahre: 10 Euro
Kinder & Jugendliche bis 12 Jahre: Freier Eintritt

Eintrittspreise

Zeitplan Samstag, 29. April (*)

09:00 Uhr: Start-/Freies Training Youngster Cup Gruppe 1 (25 Min.)
09:30 Uhr: Start-/Freies Training Youngster Cup Gruppe 2 (25 Min.)
10:00 Uhr: Start-/Freies Training Junior Cup Gruppe 1 (25 Min.)
10:30 Uhr: Start-/Freies Training Junior Cup Gruppe 2 (25 Min.)
11:00 Uhr: Start-/Freies Training Masters Gruppe 1 (30 Min.)
11:35 Uhr: Start-/Freies Training Masters Gruppe 2 (30 Min.)
12:05 Uhr: Streckenarbeiten
13:00 Uhr: Zeittraining Youngster Cup Gruppe 1 (20 Min.)
13:25 Uhr: Zeittraining Youngster Cup Gruppe 2 (20 Min.)
13:50 Uhr: Zeittraining Junior Cup Gruppe 1 (20 Min.)
14:15 Uhr: Zeittraining Junior Cup Gruppe 2 (20 Min.)
14:40 Uhr: Zeittraining Masters Gruppe 1 (30 Min.)
15:15 Uhr: Zeittraining Masters Gruppe 2 (30 Min.)
16:00 Uhr: LCQ-Rennen Youngster Cup (15 Min. + 2 Rnd.)
16:30 Uhr: LCQ-Rennen Junior Cup (15 Min. + 2 Rnd.)
17:00 Uhr: LCQ-Rennen Masters (20 Min. + 2 Rnd.)

Zeitplan Sonntag, 30. April (*)

10:00 Uhr: Warm-Up Junior Cup (15 Min.)
10:25 Uhr: Warm-Up Youngster Cup (15 Min.)
10:50 Uhr: Warm-Up Masters (20 Min.)
11:30 Uhr: 1. Wertungslauf Junior Cup (20 Min.+ 2 Rnd.)
12:15 Uhr: Autogrammstunde
13:00 Uhr: 1. Wertungslauf Youngster Cup (25 Min. + 2 Rnd.)
13:55 Uhr: 1. Wertungslauf Masters (30 Min. + 2 Rnd.)
14:55 Uhr: 2. Wertungslauf Junior Cup (20 Min. + 2 Rnd.)
15:40 Uhr: 2. Wertungslauf Youngster Cup (25 Min. + 2 Rnd.)
16:35 Uhr: 2. Wertungslauf Masters (30 Min. + 2 Rnd.)
17:15 Uhr: Gesamtsiegerehrung

* Alle Zeitangaben erfolgen in MESZ und ohne Gewähr.

Livetiming

• Racemon by Camp Company

Schauplatz

Meisterschaftsstand Klasse ADAC MX Masters nach Fürstlich Drehna

1. Jens Getteman (BEL, KAW), 45 Punkte
2. Dennis Ullrich (GER, KTM), 44
3. Nikolaj Larsen (DEN, KTM), 34
4. Brian Hsu (GER, HUS), 33
5. Henry Jacobi (GER, HUS), 30
6. Cedric Grobben (BEL, KTM), 28
7. Jeremy Delince (BEL, HON), 25
8. Jaromir Romancik (CZE, KTM), 21
9. Bence Szvoboda (HUN, KTM), 18
10. Luca Nijenhuis (NED, KAW), 18
11. Angus Heidecke (GER, KTM), 16
12. Cyril Genot (BEL, KTM), 16
13. Jorge Prado (ESP, KTM), 14
14. Christian Brockel (GER, KTM), 13
15. Mike Stender (GER, SUZ), 12
:

Meisterschaftsstand Klasse ADAC MX Youngster Cup nach Fürstlich Drehna

1. Miro Sihvonen (FIN, KTM), 50 Punkte
2. Zachary Pichon (FRA, SUZ), 38
3. Nichlas Bjerregaard (DEN, YAM), 32
4. Thomas Sileika (LAT, KTM), 31
5. Szymon Staszkiewicz (POL, KTM), 29
6. Richard Sikyna (SVK, KTM), 28
7. Glen Meier (DEN, KTM), 24
8. Caleb Grothues (AUS, HUS), 22
9. Tom Koch (GER, KTM), 18
10. Dusan Drdaj (CZE, YAM), 18
11. Roland Edelbacher (AUT, KTM), 17
12. Michael Sandner (AUT, KTM), 16
13. Lukas Platt (GER, KTM), 15
14. Yannick Heylen (BEL, KTM), 15
15. Marcel Stauffer (AUT, KTM), 13
:

Meisterschaftsstand Klasse ADAC MX Junior Cup nach Fürstlich Drehna

1. Max Palsson (SWE, KTM), 47 Punkte
2. Adam Zsolt Kovacs (HUN, YAM), 38
3. Magnus Smith (DEN, KTM), 34
4. Nikita Kucherov (RUS, KAW), 30
5. Rasmus Pedersen (DEN, KTM), 28
6. Kristof Jakob (HUN, KTM), 26
7. Jett Lawrence (AUS, SUZ), 25
8. Constantin Piller (GER, KTM), 25
9. Jan Wagenknecht (CZE, KTM), 24
10. Romeo Karu (EST, KTM), 20
11. Mairis Pumpurs (LAT, HUS), 19
12. Max Thunecke (GER, KTM), 19
13. Martin Venhoda (CZE, KTM), 17
14. Noah Ludwig (GER, KTM), 13
15. Simon Längenfelder (GER, HUS), 13
:

Starterliste Klasse ADAC MX Masters

#17 Ekerold, Stefan (GER, SUZ)
#25 Smitka, Petr (CZE, KTM)
#27 Finek, Martin (CZE, KTM)
#29 Jacobi, Henry (GER, HUS)
#34 Hoffmann, Toni (GER, KTM)
#36 Kaschny, Michel (GER, KTM)
#37 Weschta, Rudolf (CZE, SUZ)
#38 Ekerold, Bernhard (GER, KTM)
#49 Irt, Jernej (SLO, HUS)
#57 Plessers, Matthias (BEL, TM)
#64 Thury, Dominique (GER, KTM)
#66 Koch, Tim (GER, SUZ)
#71 Brockel, Christian (GER, KTM)
#78 Furlato, Yves (SUI, KTM)
#79 Corneth, Jaap (NED, YAM)
#81 Hsu, Brian (GER, HUS)
#82 Baumgartner, Andy (SUI, KTM)
#83 Renkens, Nathan (BEL, KTM)
#96 Lawrence, Hunter (AUS, SUZ)
#98 Vaessen, Bas (NED, SUZ)
#100 Büttner, Stephan (GER, KAW)
#122 Volber, Hannes (GER, KTM)
#125 Mnuk, Roman (CZE, YAM)
#126 Schittenhelm, Moritz (GER, KTM)
#129 Schoch, David (SUI, YAM)
#134 Neugebauer, Filip (CZE, KAW)
#137 Bruggmann, Luca (SUI, YAM)
#140 Hugyecz, Erik (HUN, KTM)
#146 Frick, Felix (GER, KTM)
#149 Ullrich, Dennis (GER, KTM)
#154 Vries De, Dani (NED, HON)
#156 Heidecke, Angus (GER, KTM)
#159 Linke, Tobias (GER, KAW)
#177 Wünsche, Franziskus (GER, KTM)
#179 Sukup, Marek (CZE, KAW)
#191 Reuther, Marcel (GER, KTM)
#193 Romancik, Jaromir (CZE, KTM)
#208 Smola, Frantisek (CZE, -)
#217 Jaulin, Sulivan (FRA, KTM)
#220 Hess, Xaver (GER, KTM)
#234 Frank, Stefan (GER, KAW)
#240 Cervenka, Ladislav (CZE, KTM)
#251 Getteman, Jens (BEL, KAW)
#252 Bermanschläger, Manu (AUT, KAW)
#258 Kleylein, Maximilian (GER, KAW)
#262 Stender, Mike (GER, SUZ)
#268 Lonka, Lukasz (POL, KTM)
#285 Schaffter, Kim (SUI, KAW)
#312 Gundermann, Chris (GER, YAM)
#329 Nijenhuis, Luca (NED, KAW)
#331 Brendl, Ondrej (CZE, HON)
#338 Shevchenko, Gleb (RUS, KTM)
#372 Baranov, Ivan (RUS, HUS)
#383 Hudak, Peter (SVK, SUZ)
#384 Schrattenecker, Patrik (AUT, KTM)
#403 Bendix, Mikkel (DEN, YAM)
#408 Gusev, Vitaliy (RUS, HUS)
#413 Cordens, Nolan (BEL, KTM)
#435 Korneliussen, Sam (DEN, KAW)
#437 Kiok, Maurice (GER, HON)
#441 Eggers, Phillip (GER, KTM)
#471 Tarasov, Volodymyr (UKR, KTM)
#477 Kartenberg, Michael (GER, KTM)
#494 Van Der Mierden, Sven (NED, HUS)
#521 Szvoboda, Bence (HUN, KTM)
#531 Hellrigl, Florian (AUT, HUS)
#595 Grobben, Cedric (BEL, KTM)
#613 Kovar, Vaclav (CZE, HON)
#640 Vongsana, Khoun-Sith (FRA, KAW)
#705 Genot, Cyril (BEL, KTM)
#708 Tomin, Igor (RUS, HUS)
#727 Maillard, Boris (FRA, SUZ)
#730 Irt, Peter (SLO, YAM)
#787 Lindenmeyer, Thorsten (GER, KAW)
#795 Mark, Szoke (HUN, KTM)
#831 Wysocki, Tomasz (POL, KTM)
#869 Köder, Daniel (GER, HON)
#900 Aussems, Menno (NED, SUZ)
#909 Neurauter, Lukas (AUT, KTM)
#922 Fors, Kevin (BEL, HON)
#926 Delince, Jeremy (BEL, HON)
#969 Jepsen, Emil (DEN, HUS)
#990 Mnuk, Josef (CZE, YAM)
#996 Carstens, Luis (GER, SUZ)

Starterliste Klasse ADAC MX Youngster Cup

#14 Chanton, Maurice (SUI, KTM)
#23 Winter, Martin (GER, HUS)
#26 Koch, Tom (GER, KTM)
#30 Edelbacher, Roland (AUT, KTM)
#31 Freidig, Loris (SUI, HUS)
#41 Grothues, Caleb (AUS, HUS)
#47 Oerter, Jonas (GER, KAW)
#50 Schröter, Janik (GER, YAM)
#51 Malaval, Adrien (FRA, HUS)
#53 Jost, Simon (SVK, KAW)
#59 Lopatin, Ignatii (RUS, YAM)
#60 Koch, Nico (GER, KTM)
#70 Spies, Maximilian (GER, HUS)
#88 Drdaj, Dusan (CZE, YAM)
#90 Trache, Justin (GER, YAM)
#101 Pichon, Zachary (FRA, SUZ)
#102 Sikyna, Richard (SVK, KTM)
#104 Sydow, Jeremy (GER, KTM)
#107 Barczewski, Jakub (POL, KTM)
#113 Lang, Robin (GER, HON)
#116 Perkhofer, Manuel (AUT, KTM)
#124 Teresak, Jakub (CZE, KTM)
#131 Falke, Laurenz (GER, HUS)
#138 Scheunemann, Nicolas (GER, KTM)
#147 Sihvonen, Miro (FIN, KTM)
#176 Kruszyński, Karol (POL, KTM)
#186 Chase, Wyatt (NZL, TM)
#223 Schoenmakers, Michel (NED, HUS)
#226 Gieler, John-Pascal (GER, SUZ)
#227 Gallwitz, Vincent (GER, KTM)
#229 Rolny, Markus (GER, KTM)
#238 Platt, Lukas (GER, KTM)
#239 Florian, Lion (GER, KTM)
#244 Bülow, Max (GER, KTM)
#248 Keller, Ramon (SUI, SUZ)
#264 Berg, Jascha (GER, HUS)
#276 Rosell, Joan David (ESP, YAM)
#278 Vermijl, Thomas (BEL, KAW)
#280 Vondrasek, Jan (CZE, KTM)
#283 Neurauter, Clemens (AUT, KTM)
#292 Scholtes, Tim (GER, YAM)
#300 Cherkasov, David (GER, HUS)
#313 Polak, Petr (CZE, KTM)
#315 Ecca, Gianluca (GER, KTM)
#317 Müller, Nico (GER, YAM)
#318 Steffen, Enzo (SUI, HON)
#347 Klein, Johannes (AUT, KTM)
#357 Polas, Denis (SVK, KTM)
#371 Anton Costas, Joel (ESP, HON)
#377 Krc, Martin (CZE, KTM)
#396 Bretschneider, Dominik (GER, YAM)
#398 Ast, Leon (GER, YAM)
#412 Rickert, Pit (GER, KTM)
#425 Shershnev, Alexandr (RUS, HUS)
#427 Schneider, Niklas (GER, KTM)
#448 Vesterinen, Matias (FIN, KTM)
#460 Lucas, Adam (BEL, YAM)
#472 Meier, Glen (DEN, KTM)
#476 Wegner, Hannes (GER, KTM)
#491 Haberland, Paul (GER, SUZ)
#515 Kiss, Mark (HUN, KTM)
#527 Kobbelt, Ben (GER, KTM)
#555 Guryev, Artem (RUS, HUS)
#592 Lebeau, Julien (FRA, KAW)
#599 Staszkiewicz, Szymon (POL, KTM)
#610 Sjøholm, Mads (DEN, KTM)
#621 Küchler, Henning (GER, KTM)
#637 Sileika, Thomas (LAT, KTM)
#644 Söll, William (GER, HUS)
#666 Sücker, Tristen (GER, YAM)
#699 Fiebig, Pascal (GER, KTM)
#707 Siebert, Rico (GER, KTM)
#719 Kraev, Maksim (RUS, HUS)
#731 Mausser, Maks (SLO, YAM)
#753 Wolf, Flavio (SUI, YAM)
#754 Bjerregaard, Nichlas (DEN, YAM)
#765 Raditsch, Mico (GER, KTM)
#766 Sandner, Michael (AUT, KTM)
#769 Baumgärtner, Nico (GER, HUS)
#773 Lohmann, Tristan (GER, YAM)
#777 Schwella, Eric (GER, KTM)
#780 Ambjörnson, Leopold (SWE, KTM)
#818 Rammel, Markus (AUT, YAM)
#836 Grunert, Christopher (GER, SUZ)
#859 Peter, Vincent (GER, KTM)
#898 Stapel, Elias (GER, KTM)
#911 Kranz, Marnique (GER, KTM)
#916 Biersack, Tim (GER, HUS)
#921 Valtingojer, Eric (GER, YAM)
#931 Fleissig, Marco (GER, KTM)
#945 Jungmann, Pascal (GER, HON)
#946 Oster, Tom (GER, KAW)
#951 Seiler, Nico (SUI, KTM)
#985 Gödtner, Benedikt (GER, KTM)
#989 Varga, Imre (HUN, KTM)
#991 Scheu, Mark (GER, KTM)
#998 Adler, Nico (GER, KTM)

Starterliste Klasse ADAC MX Junior Cup

#8 Loth, Tyler (GER, YAM)
#23 Schütz, Gabriel (AUT, HUS)
#35 Katz, Jona (GER, HUS)
#36 Greutmann, Nico (GER, HUS)
#38 Löb, Phil Niklas (GER, KTM)
#43 Schulz, Alexander (GER, YAM)
#45 Kling, Fabian (GER, KTM)
#71 Vasicek, Stanislav (CZE, HUS)
#72 Pedersen, Rasmus (DEN, KTM)
#77 Schmidt, Marlon (GER, HUS)
#87 Kalny, Jaroslav (CZE, KTM)
#99 Rathousky, Petr (CZE, KTM)
#100 Ludwig, Noah (GER, KTM)
#105 Sarre, Colin (GER, HUS)
#114 Rock, Justin (GER, HUS)
#115 Karu, Romeo (EST, KTM)
#117 Wagenknecht, Jan (CZE, KTM)
#125 Bilau, Dominic (GER, KTM)
#126 Wiese, Florian (GER, KTM)
#136 Harms, Luca (GER, KTM)
#138 Boeck, Eric (GER, TM)
#177 Jakob, Kristof (HUN, KTM)
#181 Mackonis, Erlandas (LTU, HUS)
#205 Bürger, Luca (GER, KTM)
#207 Mc Lellan, Camden (RSA, KTM)
#210 Malinov, Nikolai (BLG, KTM)
#211 Arthur, Steffen (SUI, KTM)
#217 Leonard, Romain (BEL, KAW)
#242 Kucherov, Nikita (RUS, KAW)
#250 Andrich, Luca (AUT, KTM)
#252 Bloy, Paul (GER, SUZ)
#275 Rakow, Eric (GER, KAW)
#281 Sievert, Leon (GER, KTM)
#289 Zhilkin, Danil (LTU, KTM)
#381 Kovacs, Adam Zsolt (HUN, YAM)
#410 Thunecke, Max (GER, KTM)
#431 Pikart, Tomas (CZE, HUS)
#433 Moors, Ugo (BEL, KTM)
#437 Venhoda, Martin (CZE, KTM)
#439 Chittick, Cody (AUS, KTM)
#441 Köpke, Paul (GER, HUS)
#444 Barske, Fabian (GER, HUS)
#456 Smith, Magnus (DEN, KTM)
#468 Lukas, Fiedler (GER, TKS)
#471 König, Peter (GER, KTM)
#493 Geiger, Kevin (GER, KTM)
#494 Werner, Maximilian (GER, SUZ)
#500 Seifert, Falko (GER, HUS)
#502 Maj, Adam (CZE, KTM)
#516 Längenfelder, Simon (GER, HUS)
#531 Nickel, Cato (GER, KTM)
#532 Piller, Constantin (GER, KTM)
#535 Vetrovsky, Radek (CZE, KTM)
#541 Alles, Jayson (GER, KTM)
#543 Domann, Nick (GER, KTM)
#548 Meckl, Sebastian (GER, KTM)
#549 Lawrence, Jett (AUS, SUZ)
#568 Palsson, Max (SWE, KTM)
#590 Young Schmidt, Jayden (DEN, KTM)
#601 Pumpurs, Mairis (LAT, HUS)
#622 Kursitis, Ricards (LAT, HUS)
#626 Caprani, Tobias (DEN, KTM)
#645 Stephan, Richard (GER, HUS)
#720 Everts, Liam (BEL, SUZ)
#741 Valovich, Daniel (BLR, KTM)
#770 Kees, Valentin (GER, HUS)
#772 Reisulis, Karlis (LAT, HUS)
#838 Kleemann, William Voxen (DEN, KTM)
#839 Kleemann, Victor Voxen (DEN, KTM)
#922 Hemmerling, Sascha (GER, KTM)
#991 Hebold, Nathan (GER, TM)